Máscaras sonoras y metamorfosis en el lenguaje de los runas del Alto Pastaza (Amazonía, Perú).
Gutiérrez Choquevilca, Andrea Luz
Máscaras sonoras y metamorfosis en el lenguaje de los runas del Alto Pastaza (Amazonía, Perú). Andrea Luz Gutiérrez Choquevilca - Lima-PE : Instituto Francés de Estudios Andinos, 2016. - páginas 17-38: ilustraciones en blanco y negro. - Irregular - tomo 45, no. 1 (2016) - Bulletin de l'Institut Francais d'Études Andines; no. 1 0303-7495 . - Perú. Bulletin de l'Institut Francais d'Études Andines. .
Basándose en el estudio pragmático de la tradición oral quechua del Alto Pastaza (Perú), el artículo examina el concepto de "máscara acústica" en el ámbito de la enunciación ritual y las prácticas de comunicación. Una atención dedicada a las técnicas narrativas de traducción empleadas en el mito de origen andoa katsakati, como al proceso de transmisión de los cantos de cacería kayachina y de amor llakichina, revela que se les atribuye a la voz de ciertas entidades no humanas un poder de evocación central en las actividades rituales, tanto para el iniciado cazador como para los amantes quechuas.
AMAZONIA QUECHUA CANTOS RITUALES MITO ANDOA KATSAKATI
Máscaras sonoras y metamorfosis en el lenguaje de los runas del Alto Pastaza (Amazonía, Perú). Andrea Luz Gutiérrez Choquevilca - Lima-PE : Instituto Francés de Estudios Andinos, 2016. - páginas 17-38: ilustraciones en blanco y negro. - Irregular - tomo 45, no. 1 (2016) - Bulletin de l'Institut Francais d'Études Andines; no. 1 0303-7495 . - Perú. Bulletin de l'Institut Francais d'Études Andines. .
Basándose en el estudio pragmático de la tradición oral quechua del Alto Pastaza (Perú), el artículo examina el concepto de "máscara acústica" en el ámbito de la enunciación ritual y las prácticas de comunicación. Una atención dedicada a las técnicas narrativas de traducción empleadas en el mito de origen andoa katsakati, como al proceso de transmisión de los cantos de cacería kayachina y de amor llakichina, revela que se les atribuye a la voz de ciertas entidades no humanas un poder de evocación central en las actividades rituales, tanto para el iniciado cazador como para los amantes quechuas.
AMAZONIA QUECHUA CANTOS RITUALES MITO ANDOA KATSAKATI
