Vocabulario de la lengua aymara: (Registro nro. 6603)
[ vista simple ]
| 000 -CABECERA | |
|---|---|
| fixed length control field | 01871 #a2200469 #4500 |
| 001 - NÚMERO DE CONTROL | |
| campo de control | MUSEF-BIB-MON-006564 |
| 003 - IDENTIFICADOR DEL NÚMERO DE CONTROL | |
| campo de control | BO-LP-MUSEF |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN | |
| campo de control | 20230207140557.0 |
| 008 - ELEMENTOS DE DATOS DE LONGITUD FIJA: INFORMACIÓN GENERAL | |
| campo de control de longitud fija | 080101s1984 BO |r| 001|0|aym d |
| 040 ## - FUENTE DE CATALOGACIÓN | |
| Agencia de catalogación original | BO-LpMNE |
| 041 ## - CÓDIGO DE LENGUAJE | |
| Código de idioma del texto | spa |
| 082 #4 - NÚMERO DE CLASIFICACIÓN DECIMAL DEWEY | |
| Número de clasificación | 498.324385 |
| Número de edición | 21 |
| 092 ## - NÚMERO DE LLAMADA DE DEWEY ASIGNADO LOCALMENTE (OCLC) | |
| Sección | REF |
| Librística | 498.324385 |
| -- | B547v/1984 |
| 100 1# - ENTRADA PRINCIPAL -- NOMBRE PERSONAL | |
| Nombre personal | Bertonio, Ludovico |
| 245 10 - DECLARACIÓN DE TÍTULO | |
| Título | Vocabulario de la lengua aymara: |
| Resto del titulo | 1612. |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. | |
| Lugar de publicación, distribución, etc. | Cochabamba - BO: |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. | CERES, |
| -- | IFEA, |
| -- | MUSEF, |
| Fecha de publicación, distribución, etc | 1984. |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA | |
| Páginas | lxxiv; 397 p. |
| 490 ## - DECLARACIÓN DE SERIE | |
| Declaración de serie | Fuentes primarias (IFEA) N.2 Colección Travaux de L'IFEA, Tomo xxvi |
| -- | Documentos histórico (MUSEF) N°1 |
| 500 ## - NOTA GENERAL | |
| Nota general | En biblioteca 2 ejemplares |
| 520 3# - RESUMEN, ETC. | |
| Resumen | Contiene: La presente edición es una reproducción offset del original, en base a la que se realizó en La Paz en 1956. No era viable emprender el arduo trabajo de adaptar la ortografía ni el orden alfabético a los criterios actuales más rigurosos. PRIMERA PARTE, donde por orden alfabético se ponen en primer lugar los vocablos de la lengua española para buscar los que les corresponden en la lengua aymara. SEGUNDA PARTE, por orden del A,B,C se ponen en primer lugar los vocablos de la lengua aymara para hallar los que le corresponden en la española. |
| 546 ## - NOTA DE IDIOMA | |
| Nota de idioma | Español, Aymara. |
| 650 #4 - ASUNTO DE ENTRADA SECUNDARIA -- TÉRMINO TÓPICO | |
| Elemento de entrada de término temático o nombre | DICCIONARIOS |
| 650 #4 - ASUNTO DE ENTRADA SECUNDARIA -- TÉRMINO TÓPICO | |
| Elemento de entrada de término temático o nombre | DICCIONARIOS BILINGUES |
| 650 #4 - ASUNTO DE ENTRADA SECUNDARIA -- TÉRMINO TÓPICO | |
| Elemento de entrada de término temático o nombre | LENGUA AYMARA |
| 650 #4 - ASUNTO DE ENTRADA SECUNDARIA -- TÉRMINO TÓPICO | |
| Elemento de entrada de término temático o nombre | LENGUA ESPAÑOLA |
| 650 #4 - ASUNTO DE ENTRADA SECUNDARIA -- TÉRMINO TÓPICO | |
| Elemento de entrada de término temático o nombre | GRAMATICA |
| 650 #4 - ASUNTO DE ENTRADA SECUNDARIA -- TÉRMINO TÓPICO | |
| Elemento de entrada de término temático o nombre | AYMARA |
| 650 #4 - ASUNTO DE ENTRADA SECUNDARIA -- TÉRMINO TÓPICO | |
| Elemento de entrada de término temático o nombre | MISIONES JESUITICAS |
| 650 #4 - ASUNTO DE ENTRADA SECUNDARIA -- TÉRMINO TÓPICO | |
| Elemento de entrada de término temático o nombre | BIOGRAFIAS |
| 650 #4 - ASUNTO DE ENTRADA SECUNDARIA -- TÉRMINO TÓPICO | |
| Elemento de entrada de término temático o nombre | BERTONIO, LUDOVICO |
| 650 #4 - ASUNTO DE ENTRADA SECUNDARIA -- TÉRMINO TÓPICO | |
| Elemento de entrada de término temático o nombre | LUPAQA |
| 653 ## - TÉRMINO DEL ÍNDICE -- SIN CONTROL | |
| Término no controlado | DICCIONARIOS BILINGUES |
| 653 ## - TÉRMINO DEL ÍNDICE -- SIN CONTROL | |
| Término no controlado | LENGUA AYMARA |
| 653 ## - TÉRMINO DEL ÍNDICE -- SIN CONTROL | |
| Término no controlado | LENGUA ESPAÑOLA |
| 810 2# - ENTRADA SECUNDARIA DE SERIE -- NOMBRE CORPORATIVO | |
| Razón social o nombre de la jurisdicción como elemento de entrada | MUSEF |
| 810 2# - ENTRADA SECUNDARIA DE SERIE -- NOMBRE CORPORATIVO | |
| Razón social o nombre de la jurisdicción como elemento de entrada | CERES |
| 810 2# - ENTRADA SECUNDARIA DE SERIE -- NOMBRE CORPORATIVO | |
| Razón social o nombre de la jurisdicción como elemento de entrada | IFEA |
| 850 ## - INSTITUCIÓN TENEDORA | |
| Código de institución | BO-LpMNE |
| 866 #1 - FONDOS TEXTUALES -- UNIDAD BIBLIOGRÁFICA BÁSICA | |
| Número de existencia | 2 |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA ADICIONAL (KOHA) | |
| Tipo de elemento Koha | Libros |
| Disponibilidad | Proceso |
| Soporte | Impreso |
| Fuente de clasificación o esquema de estantería | Clasificación Decimal Dewey |
| Estado perdido | Fuente de clasificación o esquema de estantería | No para préstamo | Código de colección | Biblioteca Home | Biblioteca Actual | Fecha de adquisición | Número de inventario | Signatura Topográfica | Código de barras | Fecha de la última vez que se vio | Tipo de elemento Koha | Fuente de adquisición | Costo, precio de compra normal |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Clasificación Decimal Dewey | Monografía | Museo Nacional de Etnografía y Folklore | Museo Nacional de Etnografía y Folklore | 09/02/2020 | 004658 | REF/498.324385/B547v/1984 | BIBMON004658 | 24/02/2025 | Libros | ||||
| Clasificación Decimal Dewey | Monografía | Museo Nacional de Etnografía y Folklore | Museo Nacional de Etnografía y Folklore | 09/02/2020 | 004659 | REF/498.324385/B547v/1984 | BIBMON004659 | 07/06/2023 | Libros | ||||
| Clasificación Decimal Dewey | Museo Nacional de Etnografía y Folklore | Museo Nacional de Etnografía y Folklore | 15/10/2021 | 034835 | REF-HDR/498.324385 /B547v /1984 | BIBMON034835 | 08/01/2024 | Libros | Donación | 1.00 |