Artículo en inglés

La concepción nativa del río como un ser transformable, que a través de sus múltiples manifestaciones y variadas formas amenaza o ejerce una ominosa influencia sobre la vida y las aciones de los seres humanos de su vecindad, está vívidamente descrita en el mito. Una variedad de seres, ya sean diabólicos o fatales para el hombre, residen en el río y el chamán es el único que puede enfrentarse a ellos a través de su conocimiento y habilidad para comunicarse con el mundo espiritual. En cualquier río Chocó, el pescador o el piragüista señalan puntualmente los puntos peligrosos del río que, tradicionalmente, deben evitarse al pescar y bañarse o evitarse todos juntos durante las horas críticas del día y la noche y durante los períodos de transición del ciclo de vida. cuando los humanos están expuestos a la ira de los seres acuáticos. Los mitos relatan el destino de los humanos en el pasado, de los antepasados que fueron sometidos a la ira del río como consecuencia de su comportamiento o su desobediencia a las reglas dadas.

Ingles.