El 24 de enero de 1724, José de Zavala, mulato a curandero. o curandero, cometió un error fatal al acudir en auxilio de un ciudadano español del pueblo de Tenabo en la provincia de Yucatán. Según la denuncia posterior del español Thomas Ordoñez, el mulato había llegado a su casa y al ver que sufría de un brazo quebrado y fiebre alta le dijo: "Yo te puedo curar de eso soy fácilmente ... todos ustedes. Lo que debo hacer es comprar una gallina para que se la ofrezca al yum cimil, el Señor de la Muerte, en mi maizal, y allí haré la bebida balché y luego vendré con ella y te curaré y solo por este medio y la ofrenda te curarás ".

Inglés