Cuando se le pide a Tencha que pisotee a alguien para la fragmentación del alma, ella, como otros terapeutas del alma mayas kaqchikel de San Juan Comalapa, usa un cuenco de agua. En un momento de la ceremonia de curación, se inclina cerca del cuenco que está en el suelo y lo golpea con un interruptor. La persona sobre la que se centra la ceremonia también se acerca. Su amabilidad presiona los pétalos de rosa roja y blanca esparcidos por el piso, y mientras la mano de Tencha mantiene un ritmo tacaño, el borde vibrante del cuenco de plástico agita el agua, haciéndola ondular a través de los pétalos que flotan en el interior.

Inglés