Desde mediados de 1974 se han hecho avances muy significativos en la interpretación de los códices mixtecos de México. Muchas hipótesis más antiguas han sido refutadas, incluido el esquema cronológico propuesto por Caso (1949), aceptado desde hace mucho tiempo, y esto provocará cambios profundos en las correlaciones arqueológicas para el área de Oaxaca. La investigación más importante del códice ahora se enfoca en corregir la cronología, distinguir entre la historia real y los eventos míticos, y aclarar la naturaleza y el papel de los seres sobrenaturales. El uso de conceptos del centro de México obstaculizó la investigación anterior, pero estos patrones son erróneos para los mixtecos y ahora han sido descartados: las interpretaciones precisas se logran solo con el uso de datos culturales y lingüísticos mixtecos. Los estudios del códice mixteco ahora están firmemente establecidos como un área separada de especialización dentro de la erudición mesoamericana.