Los Códices Porfirio Díaz y Fernández Leal no han sido analizados satisfactoriamente en cuanto a su contenido, ni explicado su origen. Se presentan nuevos datos relevantes de su historia, estableciendo un origen y contenido cuicateco definitivo. Fueron utilizados en un caso judicial relacionado con los derechos de sucesión de la nobleza. Las secciones históricas contienen fechas de fundación y conquista de los pueblos cuicatecos. Los toponímicos escritos en jeroglíficos en español, y en cuicateco usando el alfabeto latino marcan las características del paisaje del distrito de Cuicateco que todavía se llaman con los mismos nombres. Los códices cubren aproximadamente 260 años y se correlacionan con un documento escrito. Dónde, cómo y por qué los códices cubren aproximadamente 260 años y se correlacionan con un documento escrito. Se discute dónde, cómo y por qué se crearon y mutilaron los códices, y se presentan evidencias que corrigen análisis previos.