La denotación del fenómeno lingüístico del Paraguay como una situación "típica" de bilingüismo esta muy generalizada y es aceptada incluso por lingüistas que en otras cuestiones no aceptarían sino los "hechos de lengua" y los análisis objetivos. Ahora bien, el bilingüismo en el Paraguay creemos que es un mito (tomando mito en el sentido de fábula ideológica). Para el caso paraguayo valdría lo que ha escrito a propósito de la situación lingüística de los países catalanes "la afirmación del bilingüismo suele ir cargada de un elevado potencial valorativo que la sitúa al margen de la simple constatación objetiva.