Es el propósito de este trabajo establecer los fundamentos teóricos para un adecuado estudio de las unidades semánticas. Dicho estudio resulta particularmente relevante en el dominio de las lenguas no-indoeuropeas, habladas por pueblos cuya cultura no pertenezca a lo que Benjamín Lee Whorf denomina "Común Acervo Occidental". Tal es el caso de los idiomas aborígenes americanos, incluso de aquellos que, como el Guaraní, son hablados por poblaciones de cultura criolla y, por ende, fundamental, aunque no puramente, occidental.