La enfermedad de kharisiri es muy conocida en la medicina tradicional andina, pero se ha prestado poca atención a sus vínculos con determinadas comidas y con los ingredientes usados para preparar remedios. En la década de 1990, la epidemia de cólera fue atribuida al kharisiri, y en la pandemia de 2020, la “medicina de kharisiri”, mbotellada para su consumo, fue vendida como cura para el COVID-19. Este artículo presenta algunos datos al respecto como un primer intento de buscar los elementos que vinculan estos contextos aparentemente dispersos.

The illness caused by the kharisiri is well known in Andean traditional medicine, but little attention has been paid to its links with certain foods and the ingredients used to prepare remedies. In the decade of 1990, cholera was attributed to the kharisiri, and in the 2020 pandemic the bottled “medicine for kharisiri” was sold as a cure for COVID. This essay offers some data on these topics as a first intent to identify the elements which connect the apparently unrelated contexts.