Contiene: Desde hace mucho tiempo, la confrontación entre lo local y lo internacional plantea problemas a la teoría y el hacer del arte latinoamericano. Las disputas entre lo propio y lo ajeno, las dudas acerca de la posibilidad de asumir códigos extrajenros para expresar historias particulares así como los temores a perder espacios ante la invasión de los signos imperiales constituyen cuestiones que han atormentado a artistas y desvelado a pensadores durante varias décadas. La globalización acerca otros problemas. Y exige la revisión de conceptos que venían acotando el perfil de lo artístico latinoamericano a partir de aquella escena. Hoy los límites y las fronteras se han vuelto provisionales, vacilantes, y las épicas batallas que oponían a los unos y los otros se han fragmentado en escarceos livianos: lides menores que más se acercan a la complicidad del juego, el pragmatismo del intercambio o la confusión de la mezcla que a la solemnidad del dramático conflicto moderno. ¿Hasta qué es válido hablar hoy de "Arte latinoamericano" en un tiempo de identidads revueltas y posiciones cambiadas, en un mundo desterritorializado y parejo, confuso y globalizado?. Buscando ubicarse ante esta pregunta, ya que no intentando responderla, esta publicación merodea esta cuestión difícil y la conecta con otros temas.

Español.