Contiene: Este diccionario está destinado a revalorizar los idiomas nativos que utiliza una mayoria de la población boliviana y busca contribuir al rescate de lenguas que se han transmitido oralmente de generación en generación y que, pese a haber vencido al tiempo, corren el peligro de ir perdiendo vocabulario ante el embate de los medios masivos y la influencia hispano parlante. La presentación de este diccionario comprende dos partes para facilitar su colección. La primera: castellano-quichua cuyo autor es Angel Herbas y, la segunda: castellano-aimara, escrito por Felix Layme.

Español, Aymara, Quechua.