Enunciados aymaras en tiempos pretéritos.
- La Paz - BO MUSEF, 2004.
- pp. 153-161 : tabs.
- Anales de la Reunión Anual de Etnología .
En biblioteca 2 ejemplares Artículo dentro del Seminario II: Antropología Histórica.
incl. ref.
Los aymaras hablantes en sus quehaceres cotidianos con frecuencia expresan mensajes utilizando los tiempos verbales. Para referirse al momento presente utilizan el tiempo presente pasado así denominado por la linguística norteamericana Martha Hardman, porque la expresión en tiempo presente también es empleada para emitir mensajes del pasado, por eso lo denominaron presente/pasado. Esto se puede demostrar analizando los mensajes emitidos por los aymaras. Sin embargo esa forma de emitir mensajes del pasado utilizando la forma del tiempo presente no es adecuada. .