La publicación de Juan de la Rosa como folletín en las páginas de El Heraldo (Cochabamba, 1885) ha recibido escasa atención, excepto recientemente, para cuestionar la autoría de Nataniel Aguirre. Este ensayo rescata la cultura de los folletines en El Heraldo y otros periódicos para contextualizar mejor de los debates sobre auditoria, y examina algunas lecturas críticas tempranas del libro publicadas en la prensa. Tanto los periódicos como las criticas tempranas apuntan a una mejor comprensión de la obra como novela nacional.