Este ensayo intenta abordar el tema del tiempo y la enunciación en dos obras, una literaria de ciencia ficción y otra testimonial en procura de un proyecto político. Lo que tienen en común estas obras serán la representación de mujeres andinas que transitan cual mujeres reales o mujer de papel entre uno y otro género. Lo que me interesan resaltar son las resonancias mutuas, en un diálogo que podría ser entendido como de larga duración, entre el pasado y el futuro, la crítica social y la crítica literaria; a fin de cuentas, entre diferentes mujeres en territorio andino.