000			02643nas a2200373Ia 4500
999			_c147247 _d147247
001			MUSEF-HEM-PPB-107254
003			BO-LP-MUSEF
005			20191122172712.0
008			190904c20129999bo un|p|||||||| ||spa||
040			_aBO-LpMNE
041			_aspa
100			_aArnold, Denise Y.
245		0	_aHacia una visualización semántica del vocabulario de la lengua aymara, de Ludovico Bertonio.
260			_aLa Paz-BO: _bUniversidad Católica Boliviana "San Pablo", _c2012.
300			_apáginas 87-108 : _bilustraciones blanco y negro
310			_aIrregular
362			_aNo.28 (Jun. 2012)
490			_aCiencia y Cultura. Revista ; _vno.28
500			_aArtículo dentro de: Artículos y estudios.
520			_aEn el marco del Proyecto "Comunidades de práctica textil", el ensayo explora un nuevo enfoque sobre el vocabulario de la Lengua Aymara, de Ludovico Bertonio, escrito originalmente en 1612. Nuestro propósito era el de reagrupar las entradas del vocabulario en los campos semánticos ligados con el dominio textil, que se podría visualizar en la pantalla de la computadora además de permitir la realización de consultas centradas en estos campos por los usuarios del sitio, Este dominio abarca 3.000 entradas centradas en la cadena productiva del textil, desde la crianza de los animales de fibra pasando por el recojo de los recursos naturales (sobre todo el vellón) y su conversión en materia prima (mediante el escarmenado, hilado, torcido y teñido), y finalmente a las actividades de la elaboración del textil (urdido, tejido y acabado) y la circulación del producto textil en la sociedad andina. Se usa un abordaje ontológico dirigido a la preparación de un tesauro, y se ha diseñado un nuevo visor para visualizar el Vocabulario semánticamente. Se termina con algunas reflexiones sobre el contenido cultural del Vocabulario, que facilitan este abordaje.
650			_2LENGUAS
653			_aDOMINIO SEMANTICO
653			_aCADENA DE PRODUCCION TEXTIL
653			_aVOCABULARIO DE LA LENGUA AYMARA
653			_aLUDOVICO BERTONIO
653			_aONTOLOGÍA
653			_aTESAURO
773	0		_039732 _942887 _dLa Paz-BO: Universidad Católica Boliviana "San Pablo", 2012. _oHEMREV022892 _tCiencia y Cultura: Revista. _w(BO-LP-MUSEF)MUSEF-HEM-PPB _x2077-3323
773	0		_039732 _944229 _dLa Paz-BO: Universidad Católica Boliviana "San Pablo", 2012. _oHEMREV028682 _tCiencia y Cultura: Revista. _w(BO-LP-MUSEF)MUSEF-HEM-PPB _x2077-3323
810			_aUniversidad Católica Boliviana "San Pablo".
866			_a2
901			_aHilda Ticona Choque
942			_cCR _2ddc _dCON _fCOM _g2014-12-15 _j011