Kawkiri, jisk'itäka... Dificultades y retos de la alfabetización de personas bilingües en la ciudad de El Alto. (Registro nro. 302269)
[ vista simple ]
| 000 -CABECERA | |
|---|---|
| fixed length control field | 03657Caa#a2200445#a#4500 |
| 001 - NÚMERO DE CONTROL | |
| campo de control | MUSEF-BIB-ANA-001621 |
| 003 - IDENTIFICADOR DEL NÚMERO DE CONTROL | |
| campo de control | BO.LP.MUSEF |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN | |
| campo de control | 20230524102710.0 |
| 008 - ELEMENTOS DE DATOS DE LONGITUD FIJA: INFORMACIÓN GENERAL | |
| campo de control de longitud fija | 080101s2007 bo d gr| 000|||spa d |
| 017 ## - NÚMERO DE COPYRIGHT O DEPÓSITO LEGAL | |
| Copyright o número de depósito legal | 4-1-182-07-P.O. |
| 040 ## - FUENTE DE CATALOGACIÓN | |
| Agencia de catalogación original | BO-LpMNE |
| 041 ## - CÓDIGO DE LENGUAJE | |
| Código de idioma del texto | spa |
| 082 #4 - NÚMERO DE CLASIFICACIÓN DECIMAL DEWEY | |
| Número de clasificación | 370.117 |
| 092 ## - NÚMERO DE LLAMADA DE DEWEY ASIGNADO LOCALMENTE (OCLC) | |
| Número de clasificación | 301 |
| 100 1# - ENTRADA PRINCIPAL -- NOMBRE PERSONAL | |
| Nombre personal | Huanca Camargo, Nicanor. |
| 111 ## - ENTRADA PRINCIPAL -- NOMBRE DE LA REUNIÓN | |
| Nombre de la reunión o nombre de la jurisdicción como elemento de entrada | Reunión Anual de Etnología, 20 |
| Fecha de la reunión o firma del tratado | (23-26 agosto 2006 : |
| Lugar de reunión | La Paz, BO) |
| Unidad subordinada | Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia. |
| 245 00 - DECLARACIÓN DE TÍTULO | |
| Título | Kawkiri, jisk'itäka... Dificultades y retos de la alfabetización de personas bilingües en la ciudad de El Alto. |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. | |
| Lugar de publicación, distribución, etc. | La Paz - BO |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. | MUSEF, |
| Fecha de publicación, distribución, etc | 2007. |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA | |
| Páginas | pp. 193-207 : |
| Otros detalles físicos | graf. ; |
| Dimensiones | 24 cm. |
| 490 ## - DECLARACIÓN DE SERIE | |
| Declaración de serie | Anales de la Reunión Anual de Etnología |
| 500 ## - NOTA GENERAL | |
| Nota general | En biblioteca 2 ejemplares |
| 500 ## - NOTA GENERAL | |
| Nota general | Artículo del Seminario II: Antropología histórica. |
| 504 ## - NOTA DE BIBLIOGRAFÍA, ETC. | |
| Bibliografía, etc. nota | incl. ref. |
| 505 0# - NOTA DE CONTENIDO CON FORMATO | |
| Nota de contenido formateada | Contenido: Introducción -- Estado de la cuestión -- Objetivos general y específico -- Algunos antecedentes históricos -- La escuela indígena -- La educación intercultural bilingüe -- Experiencias de alfabetización en Bolivia -- El programa de alfabetización "Yo sí puedo" -- Metodología empleada -- Vocales -- Consonantes -- El impacto del programa -- La alfabetización en la zona Azurduy de Padilla -- Fase de organización -- Etapa de aplicación o desarrollo -- Etapa de consolidación -- La evaluación -- Algunas limitaciones -- Limitaciones pedagógicas -- Limitaciones en la comunicación -- Dificultades en la escritura y tectura -- Desarrollo de la escritura -- Desarrollo de la lectura -- Conclusiones. |
| 520 3# - RESUMEN, ETC. | |
| Resumen | El propósito del presente trabajo es mostrar algunos resultados alcanzados en la primera fase del proceso de alfabetización de personas bilingües, en una de las zonas marginales de la ciudad de El Alto. Al ser una ciudad con diversidad de lenguas que se practica (castellano, aymara, quechua), es normal observar la influencia del idioma aymara sobre el castellano en los diferentes niveles del sistema lingüístico. Característica del aymara es que las palabras siempre terminan en vocal. El trabajo parte con una reflexión acerca de la realidad sociolingüística del pais, donde el fenómeno del bilingüismo genera una situación diglósica en lo que se refiere al uso de las lenguas. La parte central del documento, comienza con la exposición de algunas limitaciones de carácter pedagógico y comunicativo que se advirtieron en el desarrollo de la primera etapa de la Alfabetización. Posteriormente se hace conocer las dificulyades detectadas en el proceso de aprendizaje de la lectura y la escritura del castellano en las personas bilingües, las cuales se originan debido a diversos factores sociolingüísticos y socioculturales. Finalmente, concluye con algunas reflexiones y recomendaciones que pueden ser tomadas en cuenta con la prosecución de las siguientes etapas del programa de alfabetización. |
| 546 ## - NOTA DE IDIOMA | |
| Nota de idioma | Español. |
| 650 ## - ASUNTO DE ENTRADA SECUNDARIA -- TÉRMINO TÓPICO | |
| Elemento de entrada de término temático o nombre | EDUCACION |
| 650 ## - ASUNTO DE ENTRADA SECUNDARIA -- TÉRMINO TÓPICO | |
| Elemento de entrada de término temático o nombre | ALFABETIZACION |
| 650 ## - ASUNTO DE ENTRADA SECUNDARIA -- TÉRMINO TÓPICO | |
| Elemento de entrada de término temático o nombre | BILINGÜISMO |
| 650 ## - ASUNTO DE ENTRADA SECUNDARIA -- TÉRMINO TÓPICO | |
| Elemento de entrada de término temático o nombre | PROGRAMA YO SI PUEDO |
| 650 ## - ASUNTO DE ENTRADA SECUNDARIA -- TÉRMINO TÓPICO | |
| Elemento de entrada de término temático o nombre | EDUCACION INDIGENA |
| 650 ## - ASUNTO DE ENTRADA SECUNDARIA -- TÉRMINO TÓPICO | |
| Elemento de entrada de término temático o nombre | EDUCACION INTERCULTURAL BILINGÜE |
| 650 ## - ASUNTO DE ENTRADA SECUNDARIA -- TÉRMINO TÓPICO | |
| Elemento de entrada de término temático o nombre | SOCIOLINGÜISTICA |
| 773 0# - ENTRADA DE ARTÍCULO ANFITRIÓN | |
| Host Biblionumber | 9530 |
| Host Itemnumber | 45375 |
| Lugar, editorial y fecha de publicación | La Paz MUSEF 2007 |
| Otro identificador de artículo | BIBMON013912 |
| Enumeración y primera página | Reunión Anual de Etnología, 20 |
| Record control number | (BO-LP-MUSEF)MUSEF-BIB-MON-009491 |
| 773 0# - ENTRADA DE ARTÍCULO ANFITRIÓN | |
| Host Biblionumber | 9530 |
| Host Itemnumber | 45377 |
| Encabezado de entrada principal | Bolivia. Museo Nacional de Etnografía y Folklore |
| Lugar, editorial y fecha de publicación | La Paz MUSEF 2007 |
| Otro identificador de artículo | BIBMON013914 |
| Record control number | (BO-LP-MUSEF)MUSEF-BIB-MON-009491 |
| 850 ## - INSTITUCIÓN TENEDORA | |
| Código de institución | BO-LpMNE |
| 866 #1 - FONDOS TEXTUALES -- UNIDAD BIBLIOGRÁFICA BÁSICA | |
| Número de existencia | 2 |
| 901 ## - ELEMENTO DE DATOS LOCALES A | |
| Función del operador | |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA ADICIONAL (KOHA) | |
| Tipo de elemento Koha | Reunión Anual de Etnología |
| Fuente de clasificación o esquema de estantería | Clasificación Decimal Dewey |
No hay ítems disponibles.